1
00:00:13,800 --> 00:00:15,440
विरासत में मिली वसीयत...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
समय की लहर...
लोगों के सपने...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
इन चीजों को रोका नहीं जा सकता.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
जब तक लोग
आज़ादी का जवाब ढूंढो,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
ये चीज़ें कभी ख़त्म नहीं होंगी!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
मैं केवल भविष्य में विश्वास करता हूँ --
अगर कोई हंसे तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
वह रेसिंग जुनून आपको चमकाता है

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
यह बहुत उज्ज्वल है,
लेकिन मैं इसे निहारना चाहता हूं

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
मुझे कहीं न कहीं "सौंदर्यशास्त्र" का एहसास होता है

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
मैं सचमुच तुम पर अटक गया हूँ

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
मैं अनुसरण करता हूं, पदचिन्हों पर चलता हूं
एक ऐसे सपने का जो किसी से मिलता-जुलता नहीं है

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
जब तक मैं इसे नाटकीय रूप से प्राप्त नहीं कर लेता

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
वंडरलैंड में विश्वास करो!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
मैं पकड़ने जा रहा हूं, आकार पकड़ने जा रहा हूं
एक ऐसे सपने का जिसे कोई नहीं देख सकता

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ,
बहुत भावुक भावनाएं

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
मैं वास्तव में नहीं
जोड़ने के लिए सब कुछ चाहिए

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
रोजमर्रा की भागदौड़ भरी जिंदगी के बजाय,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
इसके बजाय स्वर्ग के लिए दौड़ें

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
वंडरलैंड में विश्वास करो!

20
00:01:57,940 --> 00:02:00,780
मैं तुम्हें वहां जरूर पहुंचाऊंगा.

21
00:02:04,350 --> 00:02:08,090
मत मरो...नमि...संजी...!

22
00:02:12,890 --> 00:02:17,230
"वह द्वीप जहां बर्फ रहती है!
ड्रम रॉकीज़ पर चढ़ो!"

23
00:02:25,170 --> 00:02:28,610
आह! कृपया उस पर गौर करें!
हमने उन्हें ढूंढ लिया, वापोल-सामा!

24
00:02:34,040 --> 00:02:37,550
इसे पकड़ो, भाई!

25
00:02:39,120 --> 00:02:41,150
हुंह? आप लोग...

26
00:02:41,150 --> 00:02:45,190
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
मेरे प्रति बहुत सारी अभद्र बातें!

27
00:02:45,190 --> 00:02:48,090
--मैं तुम लोगों को चबा डालूँगा!

28
00:02:48,090 --> 00:02:48,860
--मेरे रास्ते से हट जाओ।
--मैं तुम लोगों को चबा डालूँगा!

29
00:02:48,860 --> 00:02:50,900
--मेरे रास्ते से हट जाओ।
--हम्फ! तुम मूर्ख हो, है ना?

30
00:02:50,900 --> 00:02:53,230
मैं तुम्हारे रास्ते से क्यों हटूंगा?!

31
00:02:55,500 --> 00:03:00,940
ऐसा लगता है जैसे आपके पास क्या है
पीठ और आपकी बांह में आधे-अधूरे हैं।

32
00:03:07,710 --> 00:03:10,610
इसे पकड़ो! ओह, मुझे पता है!

33
00:03:10,610 --> 00:03:14,320
शतरंज! मैंने एक नया कानून सोचा.
इसे लिख लें.

34
00:03:14,320 --> 00:03:14,950
जी श्रीमान!

35
00:03:14,950 --> 00:03:18,660
जो लोग राजा की उपेक्षा करते हैं
निष्पादित किया जाना है!

36
00:03:21,660 --> 00:03:24,060
मुझे पहले से ही अनदेखा कर रहे हो?!

37
00:03:24,060 --> 00:03:29,070
दोस्तो! सबसे पहले, बीमार और घायल लोगों को ले आओ,
जो मुझे सबसे ज्यादा नजरअंदाज कर रहे हैं!

38
00:03:29,070 --> 00:03:29,970
--जी श्रीमान!
--जी श्रीमान!

39
00:03:29,970 --> 00:03:31,470
आप क्या कहेंगे?!

40
00:03:32,940 --> 00:03:34,510
मैं औरत को अपनी पीठ पर बिठा लूँगा!

41
00:03:34,510 --> 00:03:36,510
मैं उस आदमी को ले जाऊंगा.

42
00:03:37,740 --> 00:03:40,410
यह लो! मैरिमो का आश्चर्य!

43
00:03:44,920 --> 00:03:46,320
सुनो लफ़ी!

44
00:03:46,320 --> 00:03:48,490
तुम लड़ने की हिम्मत मत करो.

45
00:03:48,490 --> 00:03:51,920
चाहे आप हमला करें या मारा जाये,

46
00:03:51,920 --> 00:03:56,590
नामी-सान को भी पूरा प्रभाव महसूस होगा!

47
00:03:59,800 --> 00:04:04,470
लानत है तुम पर! तुम्हें इसका पछतावा होगा!

48
00:04:04,470 --> 00:04:06,470
मेरा अनुसरण मत करो!

49
00:04:07,740 --> 00:04:11,080
हम्फ. कितना कायर है... इसका कोई फायदा नहीं।

50
00:04:17,350 --> 00:04:19,280
मैं उसे दिखाऊंगा...

51
00:04:19,280 --> 00:04:22,390
बर्फीले इलाके में लड़ाई कैसी होती है...

52
00:04:30,130 --> 00:04:32,200
हुंह...?

53
00:04:32,200 --> 00:04:34,570
कोई नहीं है... क्या हो रहा है?

54
00:04:34,570 --> 00:04:36,900
मुझे आश्चर्य है कि क्या उन्होंने पहले ही हार मान ली है...

55
00:04:40,940 --> 00:04:42,870
अब यह बर्फीले इलाके में एक सच्ची लड़ाई है!

56
00:04:42,870 --> 00:04:45,640
सफ़ेद भेष!
स्नो पाउडर मेकअप!

57
00:04:45,640 --> 00:04:48,980
चूँकि वे बहुत कमज़ोर हैं,
वे केवल एक ही गोली से मर जायेंगे।

58
00:04:50,550 --> 00:04:51,950
जाँचो दोस्त!

59
00:04:51,950 --> 00:04:55,990
इसे रोक!

60
00:05:02,030 --> 00:05:03,760
सफेद भालू...

61
00:05:06,930 --> 00:05:08,930
लैपिन्स?!

62
00:05:11,400 --> 00:05:13,170
क्या उन्होंने उसकी रक्षा की?

63
00:05:13,170 --> 00:05:17,880
यह एक संयोग है.
लैपिन्स कभी भी इंसानों से नहीं जुड़ते।

64
00:05:26,820 --> 00:05:28,320
आप हैं...

65
00:06:37,450 --> 00:06:40,120
धन्यवाद! तुम्हें मुझे बचा लिया!

66
00:06:43,090 --> 00:06:44,630
उसे दूर मत जाने दो!

67
00:06:44,630 --> 00:06:45,960
जी श्रीमान!

68
00:06:57,440 --> 00:07:00,740
आखिर वे क्या करते हैं
सोचो वे क्या कर रहे हैं?!

69
00:07:24,500 --> 00:07:26,370
डॉक्टर...

70
00:07:29,740 --> 00:07:31,140
डॉक्टर...

71
00:07:34,450 --> 00:07:36,110
डॉक्टर...

72
00:07:44,120 --> 00:07:46,290
तो ये है...

73
00:07:47,290 --> 00:07:49,790
मैं शीर्ष नहीं देख सकता.

74
00:07:54,470 --> 00:07:58,600
मैं डॉक्टर को ढूंढ सकता हूं...वहां...

75
00:08:00,770 --> 00:08:02,610
थोड़ी देर और वहीं रुको...

76
00:08:02,610 --> 00:08:04,680
नामी! संजी!

77
00:09:12,380 --> 00:09:14,210
हिमस्खलन...

78
00:09:16,150 --> 00:09:18,720
हमें हिमस्खलन ने निगल लिया...

79
00:09:18,720 --> 00:09:20,920
आह! यू... उसोप-सान?!

80
00:09:20,920 --> 00:09:22,750
Usopp-सान!

81
00:09:25,620 --> 00:09:29,630
Usopp-सान! चलो भी! जागो!

82
00:09:31,160 --> 00:09:32,930
वह अभी भी जीवित है!

83
00:09:32,930 --> 00:09:35,470
Usopp-सान! डटे रहो!

84
00:09:39,570 --> 00:09:43,210
चलो भी! Usopp-सान! Usopp-सान!

85
00:09:43,210 --> 00:09:45,580
ओह विवि... मुझे मत जगाओ।

86
00:09:45,580 --> 00:09:47,580
मैं बस एक खूबसूरत सपना देख रहा था.

87
00:09:47,580 --> 00:09:52,450
सुन्दर फूलों का एक मैदान
यह दुनिया और एक खूबसूरत नदी... ओह?

88
00:09:52,450 --> 00:09:54,750
--आप लगभग पाताल में हैं!
--क्या वह जोरो नदी में नहीं तैर रही है...?

89
00:09:54,750 --> 00:09:57,190
--जागो! सो मत! जागो!
--क्या वह जोरो नदी में नहीं तैर रही है...?

90
00:09:59,590 --> 00:10:04,460
सभी 74,000 Usopp समुद्री डाकू, करीब!

91
00:10:04,460 --> 00:10:10,700
नहीं! जागो! उसोप-सान,
मरो मत! Usopp-सान!

92
00:10:10,700 --> 00:10:14,470
Usopp-सान! Usopp-सान! Usopp-सान!
Usopp-सान! Usopp-सान! Usopp-सान!

93
00:10:15,470 --> 00:10:18,240
ओह, तुमने मुझे बचा लिया, विवि।

94
00:10:18,240 --> 00:10:20,240
होने के बारे में बात करें
मौत से बाल-बाल बचे.

95
00:10:20,240 --> 00:10:22,050
मुझे खुशी है कि मैं जीवित हूं.

96
00:10:22,050 --> 00:10:23,110
लेकिन...

97
00:10:23,110 --> 00:10:25,480
--क्या आपको नहीं लगता कि मेरा चेहरा थोड़ा सूज गया है?

98
00:10:25,480 --> 00:10:26,750
--मैं-यह चिलब्लेन्स है! चिलब्लेन्स!
--क्या आपको नहीं लगता कि मेरा चेहरा थोड़ा सूज गया है?

99
00:10:26,750 --> 00:10:27,550
--मैं-यह चिलब्लेन्स है! चिलब्लेन्स!
--मेरा सिर थोड़ा भारी लग रहा है...

100
00:10:27,550 --> 00:10:28,920
--यही कारण है कि यह आसान नहीं है
बर्फीले क्षेत्र में होना.
--मेरा सिर थोड़ा भारी लग रहा है...

101
00:10:28,920 --> 00:10:31,190
--यही कारण है कि यह आसान नहीं है
बर्फीले क्षेत्र में होना.
--या मुझे यह कहना चाहिए कि मेरा दृष्टिकोण थोड़ा संकीर्ण है...

102
00:10:31,190 --> 00:10:32,160
--अधिक महत्वपूर्ण बात,
--या मुझे यह कहना चाहिए कि मेरा दृष्टिकोण थोड़ा संकीर्ण है...

103
00:10:32,160 --> 00:10:32,620
--हमें अपना स्थान पता लगाना होगा
और हम जिस स्थिति में हैं वह तुरंत!
--या मुझे यह कहना चाहिए कि मेरा दृष्टिकोण थोड़ा संकीर्ण है...

104
00:10:32,620 --> 00:10:34,760
--हमें अपना स्थान पता लगाना होगा
और हम जिस स्थिति में हैं वह तुरंत!
--मेरे होंठ थोड़े बड़े हैं... थोड़े...

105
00:10:34,760 --> 00:10:36,760
--हमें अपना स्थान पता लगाना होगा
और हम जिस स्थिति में हैं वह तुरंत!
--हाँ, मैं सहमत हूँ...

106
00:10:39,660 --> 00:10:42,570
आह! वह क्या है?!

107
00:10:42,570 --> 00:10:46,700
आह... वह करीब था...
मैंने फूलों का एक खेत देखा...

108
00:10:49,440 --> 00:10:53,010
अचानक हिमस्खलन की चपेट में आ गया
इतनी ठंड... मेरी किस्मत ख़राब हो गई होगी।

109
00:10:53,010 --> 00:10:56,080
लेकिन ये एक तरह का है
मुझे लगता है शीतकालीन तैराकी।

110
00:10:56,080 --> 00:10:56,710
जोरो.

111
00:10:56,710 --> 00:10:58,880
हम्म? ओह, विवि.

112
00:11:00,050 --> 00:11:02,020
हुंह?

113
00:11:02,020 --> 00:11:03,220
हम्म?

114
00:11:09,260 --> 00:11:13,160
ओह, यह तुम हो, Usopp!
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?

115
00:11:13,160 --> 00:11:15,330
यही मेरा प्रश्न है!

116
00:11:17,970 --> 00:11:20,670
क्या बेवकूफ़ हैं!

117
00:11:20,670 --> 00:11:25,110
तुम नीच खरगोशों, यही तो है
राजा के विरुद्ध जाने के लिए तैयार हो जाओ!

118
00:11:25,110 --> 00:11:30,580
हम्फ! मैंने नहीं सोचा था कि मैं अपना उपयोग करूंगा
हालाँकि, वास्तविक शक्ति केवल खरगोशों पर है।

119
00:11:30,580 --> 00:11:32,050
इसकी मदद नहीं की जा सकी...

120
00:11:32,050 --> 00:11:34,890
चूँकि वे सबसे अधिक हैं
ड्रम में हिंसक जानवर.

121
00:11:36,890 --> 00:11:41,220
ज़रा रुकिए... स्ट्रॉ हैट!

122
00:12:04,480 --> 00:12:06,320
चिकित्सक...!

123
00:12:11,690 --> 00:12:14,690
चिकित्सक...!

124
00:12:30,870 --> 00:12:33,210
चिकित्सक...!

125
00:12:34,510 --> 00:12:37,410
आह! ओउ!

126
00:12:38,850 --> 00:12:43,520
संजी!

127
00:12:51,830 --> 00:12:55,300
वह-वह... वह करीब था...

128
00:13:03,740 --> 00:13:05,210
शीतकालीन तैराकी?!

129
00:13:05,210 --> 00:13:07,840
हाँ। तैरने के बाद
कुछ देर नदी में,

130
00:13:07,840 --> 00:13:10,450
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था कि मैं अब कहाँ था।

131
00:13:10,450 --> 00:13:12,450
तो मैं टहल रहा था
मांसपेशियों का प्रशिक्षण करना,

132
00:13:12,450 --> 00:13:14,690
और फिर मैं एक जंगल में पहुँच गया।

133
00:13:14,690 --> 00:13:17,590
ऐसे कपड़े पहने?
तुम मूर्ख हो, है ना?

134
00:13:17,590 --> 00:13:20,590
वैसे भी, मुझे अपना कोट दे दो, उसोप।

135
00:13:20,590 --> 00:13:22,030
बिलकुल नहीं।

136
00:13:22,030 --> 00:13:26,360
नामी-सान शायद बीमार हो गया होगा
मानसिक थकावट के कारण...

137
00:13:26,360 --> 00:13:27,130
--फिर आपके जूते!

138
00:13:27,130 --> 00:13:28,070
--नहीं!
--फिर आपके जूते!

139
00:13:28,070 --> 00:13:28,370
--नहीं!
--उन्हीं में से एक है!

140
00:13:28,370 --> 00:13:29,730
--नहीं!
--उन्हीं में से एक है!

141
00:13:29,730 --> 00:13:32,270
यह आपकी अपनी गलती है, है ना?!

142
00:13:32,270 --> 00:13:34,100
उधर देखो! वहाँ लोग हैं.

143
00:13:34,100 --> 00:13:35,340
हम्म?

144
00:13:36,640 --> 00:13:40,810
अरे... मुझे वो इमारतें याद हैं...

145
00:13:40,810 --> 00:13:42,010
क्या?

146
00:13:46,280 --> 00:13:53,160
आप ठीक कह रहे हैं! यह बिग हॉर्न है!
हम अंततः... वापस आ रहे हैं!

147
00:13:53,160 --> 00:13:55,490
कदम पीछे खींचना! कदम पीछे खींचना!

148
00:13:57,130 --> 00:13:59,300
डाल्टन पहले ही मर चुका है!

149
00:13:59,300 --> 00:14:02,030
डाल्टन-सान कोई रास्ता नहीं है
ऐसे हमले से मर जायेंगे!

150
00:14:02,030 --> 00:14:04,940
आप लोग डाल्टन-सान हैं
पूर्व-अधीनस्थ, क्या आप नहीं हैं?!

151
00:14:04,940 --> 00:14:06,770
क्या तुम्हें परवाह नहीं है?!

152
00:14:06,770 --> 00:14:09,510
हम राजा वापोल के अनुचर हैं!

153
00:14:09,510 --> 00:14:12,180
यदि आप वापोल-सामा के दुश्मन बन जाते हैं,
तुम मृत मांस हो!

154
00:14:12,180 --> 00:14:13,840
अरे, क्या बात है?

155
00:14:13,840 --> 00:14:15,850
क-क्या बात है?

156
00:14:16,850 --> 00:14:20,150
तुम्हें क्या दिक्कत है,
उस तरह से कपड़े पहनना?!

157
00:14:20,150 --> 00:14:23,750
डाल्टन-सान नीचे दब गया
हिमस्खलन की बर्फ!

158
00:14:23,750 --> 00:14:24,920
क्या?!

159
00:14:24,920 --> 00:14:26,490
डाल्टन-सान है?!

160
00:14:26,490 --> 00:14:31,130
हाँ। हम उसे खोदकर नहीं निकाल सकते
क्योंकि वे लोग हमारे रास्ते में आ जाते हैं।

161
00:14:31,130 --> 00:14:33,460
कदम पीछे खींचना! कदम पीछे खींचना!

162
00:14:34,430 --> 00:14:38,440
यदि आपको कोई आपत्ति हो तो
ठीक आगे बढ़ें और इसे लेकर आएं!

163
00:14:40,240 --> 00:14:43,570
उसोप्प, मुझे उनके कपड़े याद हैं।

164
00:14:43,570 --> 00:14:48,250
उन्होंने ही हमला किया है
हम समुद्र पर हैं, है ना? सही?!

165
00:14:48,250 --> 00:14:49,510
हाँ, यह सही है।

166
00:14:49,510 --> 00:14:51,050
तो फिर वे हमारे दुश्मन हैं, है ना?

167
00:14:51,050 --> 00:14:53,050
वे हमारे दुश्मन हैं, है ना?
शब्द क्या है? क्या वे हमारे पक्ष में हैं?!

168
00:14:53,050 --> 00:14:56,720
खैर, वे हमारे दुश्मन हैं...
लेकिन तुम ऐसे क्यों हो...

169
00:14:59,420 --> 00:15:02,360
तुम इतने साहसी नहीं हो
क्या आप डाल्टन के बिना हैं?

170
00:15:08,300 --> 00:15:10,970
क्या?! मिस्टर बुशिडो!

171
00:15:12,200 --> 00:15:13,140
वह कौन है?!

172
00:15:13,140 --> 00:15:16,810
अरु तुम! इसे रोक!
यदि आप उन पर हमला करते हैं, तो आप...

173
00:15:19,340 --> 00:15:21,910
यह गर्म है! मैं इसे उधार ले रहा हूँ!

174
00:15:21,910 --> 00:15:24,780
तुमने...मुझसे इसलिए पूछा...?!

175
00:15:24,780 --> 00:15:26,750
--देखना! वे क्रोधित हैं!

176
00:15:26,750 --> 00:15:27,950
--आप!
--देखना! वे क्रोधित हैं!

177
00:15:27,950 --> 00:15:31,520
आप उसके साथ जहाज पर थे
वह आदमी जिसने वापोल-सामा को उड़ा दिया!

178
00:15:31,520 --> 00:15:34,360
ओह? तुम लोग कभी नहीं सीखते, है ना?

179
00:15:43,400 --> 00:15:46,600
क्या आप लोग ढूंढ रहे हैं...

180
00:15:46,600 --> 00:15:47,970
ये?

181
00:15:52,980 --> 00:15:54,980
उसे नीचे लाओ!

182
00:16:05,390 --> 00:16:07,060
हॉक वेव!

183
00:16:20,400 --> 00:16:22,470
ओह, यह पहले ही ख़त्म हो चुका है?

184
00:16:27,240 --> 00:16:29,410
कितना निराशाजनक समूह है...

185
00:16:34,850 --> 00:16:37,050
अद्भुत...

186
00:16:37,050 --> 00:16:43,230
बिलकुल ठीक! अच्छा काम, ज़ोरो!
जैसा कि मैंने निर्देश दिया!

187
00:16:43,230 --> 00:16:44,630
आइए डाल्टन-सान को खोजें!

188
00:16:44,630 --> 00:16:45,800
हाँ!

189
00:16:48,100 --> 00:16:49,500
धन्यवाद!

190
00:16:51,430 --> 00:16:53,440
जल्दी करो! हर जगह खोदो!

191
00:16:55,170 --> 00:16:57,810
तो, यह सब हंगामा क्या है?

192
00:16:57,810 --> 00:17:01,280
मैं इसे बाद में समझाऊंगा! आइए उनकी मदद करें!

193
00:17:01,280 --> 00:17:03,980
डाल्टन-सान! कृपया जीवित रहें!

194
00:17:13,790 --> 00:17:17,790
डॉक्टर... डॉक्टर...

195
00:17:19,700 --> 00:17:21,700
डॉक्टर...

196
00:18:15,490 --> 00:18:19,720
वहीं डटे रहो. हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

197
00:18:19,720 --> 00:18:22,390
तुम मुझ पर मरो मत!

198
00:19:53,520 --> 00:19:55,520
हमने इसे बनाया...

199
00:20:05,160 --> 00:20:06,530
डॉक्टर...

200
00:20:37,030 --> 00:20:40,230
डॉक्टरी...
एंटीबॉडीज प्रतिक्रिया दे रही हैं।

201
00:20:40,230 --> 00:20:43,870
हाँ, मैंने इतना समझ लिया।

202
00:20:43,870 --> 00:20:47,670
फिर, कारण क्या है? व्याख्या करना।

203
00:20:47,670 --> 00:20:49,340
केस्टिया...

204
00:20:50,570 --> 00:20:52,880
यह सही है. केस्टिया।

205
00:20:52,880 --> 00:20:55,350
तुम लड़की को अटेंड करो.

206
00:20:55,350 --> 00:20:56,550
ठीक है।

207
00:21:28,440 --> 00:21:30,110
आप कौन हैं?

208
00:22:01,210 --> 00:22:11,520
यहाँ तक कि यह नींद हराम शहर भी
फिलहाल झपकी आ गई है

209
00:22:11,520 --> 00:22:22,630
आज से आगे,
कुछ बदलने वाला है

210
00:22:22,630 --> 00:22:32,910
मुझे यकीन है कि मैं नई शुरुआत कर सकता हूं,
चूंकि मैं अकेला नहीं हूं

211
00:22:32,910 --> 00:22:43,390
बस तुम्हें मेरे पास पाकर,
मुझे लगता है कि मैं मजबूत बन सकता हूं

212
00:22:43,390 --> 00:22:53,830
मुझे आश्चर्य है कि मैं कितनी दूर तक जा सकता हूँ,
उस स्थान की ओर जो भविष्य की ओर ले जाता है

213
00:22:53,830 --> 00:23:02,140
दूरी में यह चमकता है,
दुनिया को घेरना

214
00:23:02,140 --> 00:23:05,840
भोर से पहले

215
00:23:11,110 --> 00:23:12,620
अरे रुको, हिरन!

216
00:23:12,620 --> 00:23:13,980
भागो मत, मांस!

217
00:23:13,980 --> 00:23:17,420
रुको, नामी-सान! मैं खाना बनाऊंगा
तुरंत पौष्टिक रेनडियर डिश!

218
00:23:17,420 --> 00:23:19,820
मुझे खाने की परवाह नहीं है.
मैं बस कुछ शांति और सुकून चाहता हूं।

219
00:23:19,820 --> 00:23:22,330
हुंह? क्या वह हिरन नहीं बोल रहा था?

220
00:23:22,330 --> 00:23:25,090
इसके बारे में सोचो, मैं चाहता हूँ
उसे दो पैरों पर खड़ा होना याद रखें।

221
00:23:25,090 --> 00:23:27,000
वह एक राक्षस है!

222
00:23:27,000 --> 00:23:28,260
वन पीस के अगले एपिसोड में!

223
00:23:28,260 --> 00:23:31,200
"नीली नाक वाला हिरन!
चॉपर का रहस्य"

224
00:23:31,200 --> 00:23:33,540
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!

